When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
Remember, when you watch TV...
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV. Turn on the lights and sit back from the TV!
When you watch Zettai Karen Children, turn on the lights and sit back from the TV.
It's okay... It's okay... It's okay... It's okay!
IT'S MORNING!
Minamoto?
Y-Yeah. Better hurry, or you'll be late.
Right...
I won't see them as adults anymore.
Hyobu's hypnosis has worn off.
Kanari kiteru Muteki no Power!
Maji de ii kanji
Zettai karen! Dakara makenai!
Ashita e saa ikou!
Zettai Karen Children
Yeah!
Zettai Karen Children Zettai!
Zettai Karen Children
Daitan!
Fureau dake de wakaru
Kokoro no limiter
Tokihanatareta hora
Yes! Change the world!
Atsui battle Nandomo try!
Real wo tsuranuite
Zettai karen! Dakara makenai!
Thrill ga SAIKOU!
Yuuki ga sekai no yami wo terashi hajimeru
Anata ga kureta kiseki afureru
Darenimo nitenai egao hokori ni shitara
Mirai wo ima koeyou
We can try over the future world!!
Yeah!
Saidai!
Daitan!
10th sense. "A Dangerous Kettle of Fish! Hurry, BABEL 2!!"
Minamoto! Hurry up, or we'll be late!
What's up?
He was talking to someone on his cell phone.
Girls! We've got emergency scramble orders!
Your mission this time...
Your mission is to rescue victims from the fishing trawler
Namikaze-maru that was sunk after colliding with a tanker.
6 sailors are still aboard the vessel, as well as
2 rescue divers who were trapped aboard the ship when it sank.
Couldn't the precogs at headquarters predict this?
They did predict the accident,
but the Coast Guard couldn't contact them in time.
So, they didn't make it.
Leave this to me!
I can raise the whole ship to the surface in one go!
No, no, no, it'd be faster to just have me teleport them out.
That won't work.
There's no guarantee that the Namikaze-maru's damaged hull
would be able to withstand the water pressure...
as you lifted it out psychokinetically.
Right, then we teleport them.
The Namikaze-maru is on the bottom of the ocean.
The risk is too great to attempt
a long-range teleportation to the rescue vessel on the surface.
Then, what do we do?
Have you forgotten, Minamoto?
What we here at BABEL have ready for just this situation?!
I see! So, it's been completed?
Right! Report to BABEL 2 at once!
BABEL 1... 3... 4... 5... 27... BABEL 2?
Yes! Our brand new special submarine!
Wow, a special submarine!
Like on a tokusatsu show!
More like an anime.
Get ready to move out at once!
CHANGING ROOM (In use)
What's with you, Kaoru?
These outfits just cover up too much bare skin!
Going to the sea should mean...
No! No! No! No!
Why do we need bare skin showing?! We're not going sea swimming for fun!
Too cold for me.
Then, at the very least!
We need cat ears or cat tails on these outfits!
You don't need any of that!
Get changed so we can get going!
Eek! No peeking!
Just hurry up!
The Children, moving out!
Boarding, complete!
Aye, aye! Flooding dock!
Flooding, complete!
Open the gate!
Retracting gangway!
Start engines!
Starting engines!
All slow! Dive!
Gunperry, cleared! Speed, level 4!
BABEL 2, maintaining cruising speed!
Moving from Route 7 to Route 5!
Auto-tracking system, nominal. Noise level, stable.
Arriving at main gate! Now entering Tokyo Bay.
Ahead, full!
Maximum output!
Engaging overdrive!
Awesome! So, this is a special-purpose submarine, huh?
It's so Wandaba!
A triumph of CG!
They're still so young. Enough to be impressed by something like this.
What's up?
Did you see something really cool?
Uh, no! No!
Now, to review the plan.
As soon as we reach the site, Shiho will confirm conditions aboard the trawler.
Right!
After that, Aoi will transport Kaoru and me aboard.
Leave it to me!
Kaoru will protect the trawler from being destroyed by the water pressure.
On it!
In the meantime, Aoi will transport the survivors aboard BABEL 2.
Lastly, when we return...
Then the mission is complete!
Right.
Sonar contact!
Namikaze-maru, confirmed!
Please bring BABEL 2 up against its hull.
Aye, aye.
The Children, released!
<> The Children, released!
<>
Here upon the vast seas!
What is it that awaits us?
Is it a star of hope or of despair?
Aurichalcum, lend us your power!
The Absolutely Lovely Children!
Even with nobody watching...
Please don't stand on the desks. Or set off smoke.
Approaching under hull of the stern.
Extending manipulators.
Manipulators, operating A-OK.
Survivors, confirmed.
Huh?! What's this?!
What's wrong?!
That surprised me!
That's not what you should be surprised by!
Just like Shiho said. It's not just 8 people there!
At a glance, I count 20... No, 30 people there!
But why are there so many of them?!
There were stowaways hiding in the ship's hold.
You're the rescue divers who got trapped when the ship sank?
Yeah.
Hurry! The hull can't take much more!
Gotcha! PSYCHIC ALL-ROUND BARRIER!
The ship's safe, for now.
Aoi, I'm sorry, but...
I know... Consecutive teleport!
You okay? Rest a bit.
Don't talk! You're distracting me!
Oh, sorry.
Hey! Don't touch me!
It wasn't me!
Don't say anything!
Last one!
No more!
Aoi!
You okay?
Don't... look so worried. Can't you see I'm fine?
Yeah.
We'll rest for a while, then head back.
Mr. Minamoto, can you hear me?
Shiho?
BABEL 2 is completely overloaded.
To guarantee we have enough thrust to reach the surface,
we can only take one more child aboard!
What?!
Huh? I'm just an operator!
Yamabe's fabulous class!
I'll take Akashi's pudding!
You really like pudding, huh, Tono?
Pudding's good for you.
Akashi and the others are all out today. It's got vitamins, minerals,
Akashi and the others are all out today. caramel, sugar, butterfat...
Their families are probably all doing something together.
All three of them probably had to go.
I wish I got to do stuff that got me out of school.
More on that fishing trawler collision. I wish I got to do stuff that got me out of school.
More on that fishing trawler collision. Oh, yeah?
Rescue operations for the crew of the sunken vessel Namikaze-maru
continue to be carried out by the Coast Guard and BABEL,
SCHOOL LUNCHES Cheap Fast Tasty The safety of the crewmen and divers caught aboard is still unknown.
SCHOOL LUNCHES Cheap Fast Tasty I wonder if I can take Nogami's and Sannomiya's pudding, too? The safety of the crewmen and divers caught aboard is still unknown.
SCHOOL LUNCHES Cheap Fast Tasty You REALLY like pudding, huh?
SCHOOL LUNCHES Cheap Fast Tasty Pudding's good for-
Minamoto!
It's cold in here and smells like fish!
Be strong.
We have to hang on till BABEL 2 drops off the survivors and comes back for us.
But why'd I have to be the one to stay behind?
You know perfectly well why. The situation demanded it.
The best option was for Aoi to teleport herself back to BABEL 2.
Besides, the Namikaze-maru would collapse without your barrier.
But it's cold and smells like fish! I can't take it!
Please, try.
You really are a little kid!
What did I just feel?
D-Don't tell me...
AGAIN?!
You just called me a kid, didn't you?
Um... That is...
This is impossible!
Hyobu's hypnosis wore off, so why?!
As punishment...
you're warming me up!
What's the big idea?
Stay back! Don't take another step closer to me!
Minamoto, I can't take being this cold. Warm me up...
I'll... I'll call for help!
Nobody'll come.
It's okay.
No... NO!
One step closer and I'll bite my tongue!
What are you, a shy young girl?! Aren't you a little old for this act?!
Aren't you supposed to be acting like this?!
Oh, well. Coward...
Seriously, no guts at all. Men these days are pathetic.
Go on, get her!
No, that's a bit much.
Huh?
This is fine for now.
Why?
Oh! You're jealous, aren't you?
So, why'd you hypnotize him again?
You really are a pervert, aren't you, Kyosuke?
Right now, that kid thinks of the queen as a woman,
but doesn't realize the fatal mistake he's making.
Fatal mistake? What?
Just what I was after.
ANSWER QUESTIONS WHEN PEOPLE ASK!
You're not a person! Now shut up and watch, you little rodent!
The Coast Guard reports that they've completed recovery of the survivors.
BABEL 2, return to recover the last two aboard the Namikaze-maru.
Aye, aye.
Can't you go any faster?!
This is full speed!
The two of them alone, under the sea... It's dangerous!
Dangerous?
When we come to rescue them
if they look startled and suddenly jump apart, it'll be all awkward.
And then, later...
if Kaoru suddenly seems more mature...
Don't worry, it was nothing.
Ew, gross!
And then, they'll have conversations just by looking at each other.
And then they'll secretly entwine their fingers!
That's the worst! And if they do that gross stuff aboard the boat as we go back!
I don't want to be left playing the supporting role on a team like that!
Cold...
Kaoru.
I'm cold!
What's wrong? Your body's ice cold and you're shivering!
I know that voice. Hyobu!
She isn't just teasing you.
She's really cold.
Huh?!
Kaoru!
Here on the freezing ocean floor,
maintaining a barrier against the water pressure...
is a constant drain upon her energy.
Kaoru...
You were so distracted by her appearance that you didn't realize it.
You mean... You wanted this to happen?!
Let's not cast aspersions here. This accident really was an accident.
However...
there's a trick to the hypnotic suggestion I placed on you.
Trick?
A trigger to reactivate the hypnotic effect in you.
I made it a word you were absolutely sure to use.
A word I was absolutely sure to?!
You really are a little kid.
It's "kid", isn't it?! That's why Kaoru's appearance changed.
There's a limit to how much I'll let you insult my queen by calling her a kid.
This is your punishment.
Things are getting dangerous in here.
You're right. I'll take you both to the surface.
You need do only one thing.
Say "please, do it," to me.
Yes, my dear Minamoto...
Submit to me, with feelings of guilt and defeat and helplessness.
Do that, and you enable me
to have an even stronger hypnotic hold upon you!
K-Kaoru!
DON'T TOUCH HER!
Kaoru?
I've adjusted her blood pressure and body temperature.
Something you can't do.
Kyosuke, can we go?
Hurry now, come with us to the surface.
You just have to say "please, do it" to me.
Go on!
Please... do it.
Do you think...
I'd ever say that to you?!
You want that, to make me submit to you!
Because that would allow you to place me
in a semipermanent state of suggestion!
So, you figured it out.
I may be a novice, but I am an ESP researcher!
The weaker a subject's mind, the easier it is to use hypno power!
Your plan from the start was to turn me into your puppet
and then make me your tool to use The Children as you wanted!
I will never submit to a man like you!
Time's up.
Major Hyobu!
What are you doing here?!
Kaoru! Kaoru!
Did you...
Did you do this?!
No, he didn't do anything.
An ESP lock!
You're coming with us!
What's so funny?!
You think you've beaten me with this thing?
Aoi, hurry!
He escaped! Impossible! From this ESP lock?
Have it back.
Have what back?
This is... mine!
I made sure to wash and iron it for you.
God damn you... GOD DAMN YOU!
Damn you! Damn you!
Wh-What?
You're back!
You're back! You're back!
YOU'RE KIDS!
You're back to being kids! Thank goodness you're kids!
Don't call us KIDS!
Communications, restored.
M-Mission, safely completed.
And?! What about the children?! Are the children all right?!
Never mind you, show me the children!
Get away from the camera! Pan around!
Say, Minamoto...
Yeah?
Is that true, what you said before?
Before?
That he didn't do anything.
Yeah.
I see.
No, never to you.
He'd never do anything to endanger an esper.
An amusing toy, just as I predicted.
Learning that much today was well worth it.
Kyosuke, I'm hungry. Let's go home.
You're right.
Even after a deep psych test, I'm not finding anything.
This time, you're completely fine!
Really? Thanks.
And with this, the case is closed.
That really was awful for you.
One thing bugs me, though.
Your hypnosis is gone without a trace. Like...
Like?
Like Hyobu himself erased it.
Hyobu himself?
Yeah.
I suppose that man would be capable of wiping hypnosis away completely.
Minamoto is?!
We're not making it up!
He was really happy when he said "Thank goodness you're kids"?
Yeah, and he hugged us, which he almost never does.
I don't believe it!
And he seemed happy from the bottom of his heart.
Right?
Y-You mean...
Minamoto is...
An honest to goodness lolicon!
Oh, speak of the devil!
Loli...
...con.
I... I!
I'M NOT!
Kakushitemo muda da yo
Nandemo zenbu wakaru
Fushigi ja nai yo datte atashi wa
Anata wo ai shite n da mon
Hora kochi muite
Maji de love x love musubareru no wa
Zettai nan desu!
Zutto eien fuhen
Everest kara sekaiju ni zettai sengen!
Mou uketomete
Futari love x love musubareru no wa
Zettai nan desu!
Yappa daian kibou
San Pietro de chikau ai no
Zettai sengen!
NEXT EPISODE
Next time, on Zettai Karen Children!
I have decided to take the special espers...
on a company trip to the Yama-no-Oku hot spring resort!
A special esper company trip?!
So, these are The Children, Japan's Level 7's.
They're just kids!
With hot springs, you get to take a bath and swim at the same time!
Two birds with one stone!
Zettai Karen Children!
Episode 11: "Open Air Bath! Glinting Eyes in the Steam!"
The next episode's full of steam and fanservice scenes!
Open Air Bath! Glinting Eyes in the Steam The next episode's full of steam and fanservice scenes!
Open Air Bath! Glinting Eyes in the Steam Creepy old guy...
Open Air Bath! Glinting Eyes in the Steam We're absolutely lovely, so we never lose!
Open Air Bath! Glinting Eyes in the Steam